आपके जुम्मा चुम्मा के daddy ! - Yes that's the way we were introduced to Harivanshrai Bachchan when we were in school by our Hindi teacher Lal Bahadur Singh.
LBS was a great influence on us. Before I go to the real topic (Bachchan), I owe a small tribute to LBS --the legend that he was. I heard, recently, from some of my friends that he died some months back. Isn't it strange, sometimes, how it takes a death, for pachyderms like us, to revere brilliance?
How else would you describe someone who managed to engross a whole bunch of adolescents into the subtleties of निर्गुण निराकार और सगुण साकार ब्रह्म की साधना, while he effortlessly described the two major branches of भक्ति युग, with such unbiased balance. Bhartendu, Agyay, Dinkar, Hariaudh, Kabir, Surdas of the yore seemed so less intimidating then. The sheer brilliance of the man is best ascribed by the fact, that, a ‘40 out of 100’ like me, whose knowledge of the language can be comfortably documented in a post-card, dares to write a blog such as this।
He had a sarcastic sense of humour—he would call us ‘देवता’ !
“Scent पहने हुए देवता” . इन पक्तियों की सप्रसंग व्याख्या करूं तो सिंह साहब, खुसरो से, रहस्यमयी चिंतन धारा के कवि लगेंगे ! ( for those who are curious, call me to find out what it really means)
Back to Bachchan :
Must begin with some of my all time favourites by the master: from Madhushala -
Madhushala, Madhukalash, Madhubala.. are some of his popular creation ( read – as those creation that we hear AB reciting in some of the commemorative kavi sammelans )
Will introduce you to some of my other favourites :
LBS was a great influence on us. Before I go to the real topic (Bachchan), I owe a small tribute to LBS --the legend that he was. I heard, recently, from some of my friends that he died some months back. Isn't it strange, sometimes, how it takes a death, for pachyderms like us, to revere brilliance?
How else would you describe someone who managed to engross a whole bunch of adolescents into the subtleties of निर्गुण निराकार और सगुण साकार ब्रह्म की साधना, while he effortlessly described the two major branches of भक्ति युग, with such unbiased balance. Bhartendu, Agyay, Dinkar, Hariaudh, Kabir, Surdas of the yore seemed so less intimidating then. The sheer brilliance of the man is best ascribed by the fact, that, a ‘40 out of 100’ like me, whose knowledge of the language can be comfortably documented in a post-card, dares to write a blog such as this।
He had a sarcastic sense of humour—he would call us ‘देवता’ !
“Scent पहने हुए देवता” . इन पक्तियों की सप्रसंग व्याख्या करूं तो सिंह साहब, खुसरो से, रहस्यमयी चिंतन धारा के कवि लगेंगे ! ( for those who are curious, call me to find out what it really means)
Back to Bachchan :
Must begin with some of my all time favourites by the master: from Madhushala -
-----------------------------------------------------------------------------------------
बजी नफीरी और नमाज़ी भूल गया अल्लाह ताला
गाज गिरी पर ध्यान सुरा में मग्न रहा पीने वाला
शेख़ बुरा मत मानो इसको , साफ़ कहूं तो मस्जिद को
अभी युगों तक सिखलाएगी ध्यान लगाना मधुशाला
-----------------------------------------------------------------------------------------
दर दर घूम रहा था जब में चिल्लाता, हाला ! हाला !
कभी न मिलता था मदिरालय कभी न मिलता था प्याला
मिलन हुआ पर नही मिलन सुख, लिखा हुआ था किस्मत में
मैं अब जम कर बैठ गया हूँ, घूम रही है मधुशाला
-----------------------------------------------------------------------------------------
मदिरालय जाने को घर से चलता है पीनेवाला,
'किस पथ से जाऊँ?' असमंजस में है वह भोलाभाला,
अलग-अलग पथ बतलाते सब पर मैं यह बतलाता हूँ -
'राह पकड़ तू एक चला चल, पा जाएगा मधुशाला।'
बजी नफीरी और नमाज़ी भूल गया अल्लाह ताला
गाज गिरी पर ध्यान सुरा में मग्न रहा पीने वाला
शेख़ बुरा मत मानो इसको , साफ़ कहूं तो मस्जिद को
अभी युगों तक सिखलाएगी ध्यान लगाना मधुशाला
-----------------------------------------------------------------------------------------
दर दर घूम रहा था जब में चिल्लाता, हाला ! हाला !
कभी न मिलता था मदिरालय कभी न मिलता था प्याला
मिलन हुआ पर नही मिलन सुख, लिखा हुआ था किस्मत में
मैं अब जम कर बैठ गया हूँ, घूम रही है मधुशाला
-----------------------------------------------------------------------------------------
मदिरालय जाने को घर से चलता है पीनेवाला,
'किस पथ से जाऊँ?' असमंजस में है वह भोलाभाला,
अलग-अलग पथ बतलाते सब पर मैं यह बतलाता हूँ -
'राह पकड़ तू एक चला चल, पा जाएगा मधुशाला।'
-----------------------------------------------------------------------------------------
Madhushala, Madhukalash, Madhubala.. are some of his popular creation ( read – as those creation that we hear AB reciting in some of the commemorative kavi sammelans )
Will introduce you to some of my other favourites :
-----------------------------------------------------------------------------------------
आँखों से यदि अश्रु छनेगा,
कटुतर यह कटु पेय बनेगा,
ऐसे पी सकता है कोई, तुझको पी मुसकाना होगा!
विष का स्वाद बताना होगा!
-----------------------------------------------------------------------------------------
मेरे पूजन-आराधन को,
मेरे संपूर्ण समर्पन को,
जब मेरी कमजोरी कहकर मेरा पूजित पाषाण हँसा!
तब रोक न पाया मैं आँसू!
कटुतर यह कटु पेय बनेगा,
ऐसे पी सकता है कोई, तुझको पी मुसकाना होगा!
विष का स्वाद बताना होगा!
-----------------------------------------------------------------------------------------
मेरे पूजन-आराधन को,
मेरे संपूर्ण समर्पन को,
जब मेरी कमजोरी कहकर मेरा पूजित पाषाण हँसा!
तब रोक न पाया मैं आँसू!
-----------------------------------------------------------------------------------------
खोया सभी विश्वास है,
भूला सभी उल्लास है,
कुछ खोजती हर साँस है, कितना अकेला आज मैं!
कितना अकेला आज मैं!
खोया सभी विश्वास है,
भूला सभी उल्लास है,
कुछ खोजती हर साँस है, कितना अकेला आज मैं!
कितना अकेला आज मैं!
-----------------------------------------------------------------------------------------
Read on, I promise this man is a genius (and the irony is that he needs someone as inconsequential as me to introduce him to the uninitiated). AB is not that humble, just that his father is so towering that humility seems such a natural and logical emotion.
